Office Dễ Hiểu

Cách trộn thư Mail Merge trong Word từ danh sách Excel

Tạo nhiều giấy mời từ một mẫu Word và một danh sách Excel, rồi kiểm tra từng bản trước khi in.

Dùng một mẫu thư Word và một bảng Excel có tiêu đề cột ở dòng 1. Mỗi dòng dữ liệu tạo một bản thư riêng.

Minh họa thao tác

MailingsSelect RecipientsInsert Merge Field

Trước khi làm

Kính gửi «HoTen», đại diện «DonVi», họp tại «PhongHop».

Kết quả

Kính gửi Nguyễn An, đại diện Phòng Đầu tư, họp tại Phòng 1.

Cách kiểm tra

Sang bản xem trước tiếp theo. Tên phải đổi thành Trần Bình và Phòng 2.

Thử ngay trên trang

Đổi lựa chọn để xem kết quả và những dòng dữ liệu liên quan.

Kính gửi «HoTen», đại diện «DonVi», họp tại «PhongHop».
Họ tênĐơn vịPhòng họp
Nguyễn AnPhòng Đầu tưPhòng 1
Trần BìnhBan Kỹ thuậtPhòng 2
Kết quảKính gửi Nguyễn An, đại diện Phòng Đầu tư, họp tại Phòng 1.

Dữ liệu mẫu

Tải bảng mẫu CSV
HoTenDonViPhongHop
Nguyễn AnPhòng Đầu tưPhòng 1
Trần BìnhBan Kỹ thuậtPhòng 2

Nếu Excel mở CSV thành một cột, vào Data → From Text/CSV và chọn dấu phẩy làm dấu phân cách.

Các bước thực hiện

  1. Lưu danh sách mẫu dạng .xlsx. Mỗi dòng là một người. Tránh gộp ô, hàng tiêu đề phụ hoặc cột không có tên.
  2. Mở mẫu giấy mời Word. Vào Mailings → Start Mail Merge → Letters, sau đó Select Recipients → Use an Existing List. Chọn workbook và sheet đúng.
  3. Đặt con trỏ sau Kính gửi, chọn Insert Merge Field → HoTen. Chèn DonVi và PhongHop vào các vị trí tương ứng.
  4. Bật Preview Results. Bấm mũi tên để xem bản của Nguyễn An và Trần Bình. Kiểm tra dấu tiếng Việt, khoảng trắng và trường trống.
  5. Chọn Finish & Merge → Edit Individual Documents để mở file kết quả. Đọc thử vài bản rồi mới in hoặc xuất PDF.

Câu hỏi thường gặp

Danh sách thay đổi thì sao?

Cập nhật và lưu file Excel. Kiểm tra lại danh sách người nhận trong Word trước khi trộn. Các file Word đã trộn trước đó sẽ không tự đổi.

Tham khảo: Microsoft Support